左圖：王譽(yù)蓉與她的?網(wǎng)文出作品《上元?dú)g》。右圖：被翻譯成多國語言的海勢中國網(wǎng)文。\大公報記者俞晝攝

　　從《斗羅大陸》到《慶馀年》，頭勁銀河app手機(jī)版從《詭秘之主》到《上元?dú)g》，助世中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正以驚人的界讀創(chuàng)造力在全球市場開疆拓土。“當(dāng)前，懂中中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外活躍用戶約2億人，?網(wǎng)文出覆蓋全球200多個國家和地區(qū)。海勢其中，頭勁亞洲地區(qū)讀者總量占全球80%，助世市場份額超50%，界讀銀河app手機(jī)版北美地區(qū)約占30%，懂中歐洲、?網(wǎng)文出拉美等地正成為新的海勢增長點(diǎn)。”在近日舉辦的頭勁“2025中國國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周”上，中國作家協(xié)會網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心發(fā)布《中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播報告（2025）》，全面勾勒了中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的全球發(fā)展圖景。\大公報記者 俞晝杭州報道

　　浙江杭州高新區(qū)（濱江）白馬湖畔，綠樹掩映間，一幢幢外墻以數(shù)字標(biāo)號的別墅錯落有致，與湖光山色相映成趣。這里有著如世外桃源般的名字─“神仙居”，連同兩公里外的海山公園3號樓“天馬苑”，共同組成了中國網(wǎng)絡(luò)作家村。自2017年建村以來，這個沒有農(nóng)田的村莊成為了350位網(wǎng)絡(luò)作家的共同家園，孕育出包括《藏海傳》《開端》等多部膾炙人口的網(wǎng)文作品。

　　中國傳統(tǒng)文化IP化開發(fā)

　　“我是2020年入駐的，現(xiàn)在是一名全職網(wǎng)絡(luò)作家。”王譽(yù)蓉身材嬌小，語氣溫柔，但這絲毫不影響她作品中的主人公在另一個架空的世界里殺伐決斷。事實(shí)上，這位高一便開始創(chuàng)作網(wǎng)文的年輕90后姑娘也曾一度棄筆從商，最終卻在父母“不務(wù)正業(yè)”的擔(dān)憂中重新打開電腦，將腦洞中的故事一個個敲成鍵盤下的文字。

　　2024年，王譽(yù)蓉的作品《上元?dú)g》先后被兩家新加坡出版社看中，譯成英文版在東南亞、歐洲、北美等地區(qū)發(fā)行。這是一部以南宋臨安城為創(chuàng)作背景的玄幻小說，講述了逍遙小神仙元夕（元宵節(jié)的擬人化主角）因觸犯天規(guī)來到古代臨安城，并在與小伙伴們共同化解危機(jī)的過程中逐漸領(lǐng)悟到守護(hù)人間秩序的責(zé)任的故事。

　　翻開英文版《上元?dú)g》的扉頁，一幅以杭州河坊街為中軸線的全景圖徐徐展開，二十四節(jié)氣化作形態(tài)各異的散仙群像，與南宋點(diǎn)茶、製瓷等禮樂文化交相呼應(yīng)。“事實(shí)上，中外讀者對于網(wǎng)文‘爽點(diǎn)’的需求是相通的，例如歐美讀者喜歡看小人物逆襲，那我就用中國小神仙打怪升級的故事去推動情節(jié)的發(fā)展。”

　　如今，《上元?dú)g》同名微短劇已完成拍攝剪輯，正翻譯制作成20多種語言版本，屆時將覆蓋北美、歐洲、東南亞等多個地區(qū)，同名游戲也在密鑼緊鼓地開發(fā)中。“在出版社的建議下，我們還做了許多與宋韻文化相關(guān)的文創(chuàng)產(chǎn)品，現(xiàn)在賣得比書還好。”

　　“網(wǎng)文作家需要與時俱進(jìn)”

　　如果用網(wǎng)文的形式去描述王譽(yù)蓉的成長經(jīng)歷，那應(yīng)該是“天才少女之我命由我不由天”的叛逆故事─十多年前，仍在上高一的王譽(yù)蓉因?yàn)椴幌矚g一部網(wǎng)文中男二號的結(jié)局，毅然決定另起爐灶，重寫了一部讓男二號與女主角有情人終成眷屬的網(wǎng)文。“那時候我每天放學(xué)回家就把自己關(guān)在房間里偷偷寫，差不多日更1000字，慢慢積攢了一批忠實(shí)粉絲。”

　　2018年，25歲的王譽(yù)蓉做出了一個大膽的決定─裸辭。“我把自己關(guān)在出租屋里，廢寢忘食地敲擊著鍵盤，以此前的工作經(jīng)歷為藍(lán)本創(chuàng)作了一部‘職場＋商戰(zhàn)’的網(wǎng)絡(luò)小說。”2019年，這部名為《愛情已到，請簽收》的網(wǎng)文拿下了第二屆兩岸青年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)大賽的獎項(xiàng)，也重拾了她的創(chuàng)作信心。

　　如今，這位年輕的網(wǎng)文作家已經(jīng)成長為中國網(wǎng)絡(luò)作家村的黨支部書記，與350位村民一齊推動著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的主流化、精品化發(fā)展。“網(wǎng)文作家更需要與時俱進(jìn)。”王譽(yù)蓉告訴記者，最近她正在寫一部以杭州為背景的作品，主角是一位算法工程師。“希望通過網(wǎng)文這個載體，讓更多人了解這座城市，感受互聯(lián)網(wǎng)之都的風(fēng)采。”

　　部分圖片：受訪者提供